Turska cenzurisala Lennonovu pjesmu ‘IMAGINE’ na zatvaranju OI u Londonu

Odluka turske državne televizije da tokom prenosa ceremonije zatvaranja Olimpijskih igara u Londonu cenzuriše pjesmu “Imagine” Johna Lennona, koja je tom prilikom izvedena, naišla je na oštre reakcije nezavisnih medija i sekularne opozicije.

Reporter državne televizije TRT vjerno je preveo riječi čuvene pjesme, ali je preskočio stihove u kojima nekadašnji Lennon poziva da zamislimo svijet u kojem nema razloga da se ubija ili umire, i da zamislimo svijet bez religije.

Previd ili cenzura? Još se vode žestoke rasprave, ali za opoziciju lijevog-centra i sekularne organizacije ovo je još jedan dokaz da premijer Redžep Tajip Erdogan pokušava da tajno sprovede islamizaciju države.
“TVT odbija da zamisli svijet bez vjere, te zato cenzuriše Lenona”, istakao je list Hurijet, prenosi agencija ANSA.

Zamisli

Zamisli da nema raja
Lako je ako pokušaš
Da nema pakla ispod nas
Samo nebo iznad nas
Zamisli da svi ljudi
Žive za danas
Zamisli da nema država
Nije teško
Nema razloga da se ubija ili umire
I nijedne religije
Zamisli da svi ljudi
Svoj život u miru žive

Možeš reći da sam sanjar
Ali u tome nisam sam
Nadam se da ćeš se pridružiti jednom
I da svijet će biti kao jedan
Zamisli da nema imovine
Pitam se da li možeš
Da nema potrebe za pohlepom i glađu
Bratstvo među ljudima
Zamisli da svi ljudi
Dijele čitav svet
Možeš reći da sam sanjar
Ali u tome nisam sam
Nadam se da ćeš se pridružiti jednom
I da čitav svijet živjeće kao jedan

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one

(VisokoIN/Agencije)